Доби ће бити слободан само ако му Господар поклони одећу.
Dobby kan kun få sin frihed, hvis han får rigtigt tøj af sin herre.
Ако неки буду тражили нешто довољно ће бити да следе паукове.
Hvis nogen leder efter noget skal de bare følge edderkopperne.
Дементори ће бити распоређени на сваком улазу.
Dementorene vil blive stationeret ved alle indgange.
Све ће бити у реду, сине.
Det skal nok gå, min søn.
Све ће бити у реду, обећавам.
Du skal nok klare dig. Det lover jeg.
Држите се, ово ће бити грубо.
Hold fast. Dette kan gøre ondt.
Ако знам пут, мислим да ће бити угрожен.
Ikke mig. Hvis jeg kender ruten, kan alt blive sat over styr.
Отац ће бити срећан кад те види.
Din far er så glad for at se dig.
Нико није рекао да ће бити лако.
Ingen har sagt, det ville blive let.
Мислим да ће бити у реду.
Jeg tror hun vil være cool med det.
Ако ти се нешто деси, то ће бити пред очима твог оца, док моли за твој живот.
Hvis der sker noget med dig, sker det foran din far mens han trygler for dit liv.
То што те имам овде, није само да мотивишем Тонија Старка, пре ће бити да га постидим.
Du er her ikke kun som motivation for Tony Stark. Det er faktisk en smule flovt.
Тет ће бити офлајн за 15 минута.
Forbindelsen til Tet ryger om 15 minutter.
Јер што више мислите да видите, лакше ће бити заварати вас.
Jo mere, du tror, du ser, desto lettere er det at narre dig.
Која ће бити потопљена за 4 сата, таласом у 10 сати.
Som bliver oversvømmet om fire timer, når bølgen rammer.
Можеш ли замислити шта ће бити с Кином, другом највећом привредом, ако се сав ваздушни промет с Кином прекине на неодређено време?
Kan du forestille dig, hvad der ville ske med Kina, verdens andenstørste økonomi hvis al lufttrafik ind og ud af Kina blev suspenderet?
За 30 дана, Њујорк ће бити зона карантина.
Om 30 dage er New York karantæneområde.
У бици, владар ће бити спасен, а његов спасилац ће једног дана предводити.
Under slaget vil en leder blive reddet, og hans redningsmand vil komme til at lede.
Оно друго, владар ће бити спасен... и тако даље.
Den anden. "En leder vil blive reddet" og så videre.
Зашто је битно шта ће бити са мном?
For altid. Hvorfor er jeg vigtig?
Људи ће бити кажњени, због онога што су учинили овом свету.
Mænd vil blive straffet for hvad de har gjort i denne verden.
Ово ће бити ваш посао и ваше задужење.
Dette vil være dit arbejde, og dit ansvar.
Затварач ће бити далеко у свемиру када примети да нас нема.
Lockdown vil være i det ydre rum, før han opdager, at jeg er væk.
Твоја наука ће бити одговорна за изумирање човечанства.
Din videnskab vil være ansvarlig for menneskets udryddelse.
Ватра ће бити сигнал за напад.
Signalet til angreb vil være et bål.
Шреддер ће бити одбачен у затвор вечерас.
Shredder bliver kørt ud til et fængsel nordpå i aften.
Мислиш да ће бити боље кад Нифси почну плаћати пиће?
Tror du, det bliver bedre, når de der Niffs bestemmer?
Да, то ће бити у реду.
De kan dræbe hende. Skal Rufus og jeg lade som ingenting?
Због тога је много певача говорило, "У реду, шта ће бити Виртуелни хор 2.0?"
Og på grund af det, var der en masse sangere der begyndte at sige: " Okay, hvad skal vi til det Virtuelle Kor 2.0?"
А Хосни Мубарак је мислио да ће бити диктатор Египта до краја живота, док није превише стар или болестан да би пренео власт на свог сина.
Og Hosni Mubarak troede han skulle være diktator i Egypten resten af sit liv, indil han blev for gammel eller for syg og kunne give tøjlerne videre til sin søn.
Између осталог, ако желите да покажете колико сте богати и моћни, увек је боље поседовати оригинал него фалсификат јер увек ће бити мање оригинала него фалсификата.
Blandt andre ting, hvis man vil prale med hvor rig man er, hvor magtfuld man er, er det altid bedre at eje en original end en forfalskning fordi der vil altid være færre originaler end forfalskninger.
Та услуга једноставно дозвољава да креирате поруку или видео који ће бити окачен на Фејсбук након ваше смрти.
Det denne service gør er, ganske simpelt, at lade dig skabe en besked eller en video som kan blive postet på Facebook efter du dør.
КА: Значи та следећа ће бити већа?
CA: Så den næste er nødt til at blive større?
Власти Северне Кореје су пресреле неке паре које сам послала својој породици и за казну, моја породица ће бити насилно склоњена на опустошено место на селу.
De nordkoreanske myndigheder havde opdaget nogle penge som jeg havde sendt til min familie, og som straf skulle min familie med magt forflyttes til et isoleret sted på landet.
Морам на неки начин да направим безбедно одстојање између себе, као писца, и моје природне стрепње о томе каква ће бити реакција на то писање.
Jeg bliver nødt til på en måde at finde en sikkerhedsafstand mellem mig når jeg skriver og min meget naturlige angst omkring hvad reaktionen på mine skriverier bliver.
Дакле знамо да ће бити успешна, али морамо да пазимо.
Så vi ved hun bliver succesfuld. Men vi skal holde øje med hende.
И интересантно је пратити шта ће се десити људима који се преселе у Калифорнију у нади да ће бити срећнији.
Og det er interessant at se, hvad der sker med folk, der flytter til Californien i håb om at blive lykkeligere.
То ће бити споро у Америци, у то нема сумње, али то се дешава у Британији и у другим земљама.
Anerkendelsen vil være lang tid undervejs i USA, det er der ikke tvivl om, men i Storbritannien findes den allerede, og i andre lande findes den allerede.
1.2685809135437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han sagde han ville være her. 